Мне надо машина на понедельник или в понедельник

Answer 1

Оба варианта верны, но важен контекст. НА понедельник - значит В ТЕЧЕНИИ ПОНЕДЕЛЬНИКА. Иными словами если она нужна один раз, а не на весь день, или на боле, чем один день, то В.

И не надо, а нужна.