Реформаторы в бывших республиках СССР с легкостью предлагают перейти с кириллицы на латиницу. Понимают ли они?

Question

Понимают ли они, на что поднимают руку? Кажется, что нет. Ведь за время СССР накоплены огромные документальные и библиотечные массивы, которые для новых поколений латинян становятся отныне недоступными, ибо написаны и изданы на кириллице?
Например, в Казахстане сначала вобще писали арабской вязью. Я это ещё застал: почта принимала денежные переводы, заполненные арабскогй вязью.
В Турции несколько раз менялся алфавит. На кладбищах это сказалось в том, что родственники теперь не знают, в каких могилах захоронены их предки.
Хорошо бы, если бы младореформаторы хоть немного думали.

Answer 1

Спроси у молдаван, испытывают ли они с этим проблемы? Страна уже как 30 лет поменяла систему. Второе поколение, по сути, растёт на латинице. И при этом во вполне бодром, а некоторые и молодом возрасте находятся те, кто учился читать или пол жизни читал на кириллице.

Answer 2

Процесс перехода с кириллицы на латиницу – это сложный и многогранный вопрос. Когда решается изменить алфавит, сответствующие государственные органы обычно стремятся обеспечить переход с минимальными затратами и расстройствами, однако это может сопровождаться определенными проблемами.
 
Возможно, при переходе на латиницу некоторым людям будут недоступны документы, библиотечные материалы или другие ресурсы, которые написаны на кириллице. Тем не мене, в процессе перехода обычно предусматриваются меры по сохранению доступа к таким материалам. Например, может быть создана система транслитерации, которая позволит переводить кириллический текст на латиницу и наоборот.
 
Решение о переходе на другой алфавит обычно принимается на основе различных социальных, политических и языковых факторов, и причины могут быть очень разнобразными. Оно часто связано с желанием интегрироваться с другими странами или собществами, повысить международную узнаваемость или упростить взаимодействие с другими языками.
 
В целом, переход на новый алфавит может вызывать определенные неудобства, но такие решения принимаются с учетом различных факторов и целей. Важно, чтобы в процессе перехода было обеспечено сохранение доступа к существующим ресурсам и достаточное количество мер для подержки перехода между алфавитами.