Как вы считаете репетитор все слова должен знать на английском?

Question

Мы двоем с другом взяли репетитора английского языка. Девушка 32 лет. Занимались два занятия. И на втором занятии я заметил что она не знала двух слов перевод. То есть нужен был перевод с русского на английский и она стала смотреть в словаре. И один раз вместо слова Seller она написала слово Saler
Это допускается у репетиторов?

Answer 1

я думаю да.
ты ведь не знаешь всех слов в русском языке.
и ошибешься хоть в одном словарном слове

Answer 2

Задача репетитора, как я понимаю подготовить Вас к экзамену по языку? ЕГЭ там или другому? Вот сдача экзамена и знание языка это не совсем одно и то же. Те примеры, что привели Вы, вероятно обозначают, что "репетитор" не знает английский в совершенстве. Но на его способности или не способности "натаскать" Вас перед экзаменом это сильно не влияет. Там другие задачи.
 
Например, я отнюдь не уверен, что человек свободно и много лет общающийся на английском сможет сдать ЕГЭ хотя бы на "удовлетворительные" баллы. Там надо зубрить правила.