Почему белорусский, чешский, украинский, польский, словацкий языки не похожи на русский?

Answer 1

Эти языки из западно-славянской группы, кроме украинского и белорусского, которые в одной группе с русским. Они и должны отличаться. А вот наши одногруппники отличаются вследствие цепочки исторических событий : феодальная раздробленность-татаро-монгольское нашествие-захват юго-западных земель польско-литовским государством.

Answer 2

Русский язык относится к восточнославянской группе, в то время как белорусский, украинский и польский языки относятся к западнославянской группе, а чешский и словацкий языки - к чешско-словацкой группе.

Answer 3

Потому что в этих языках большая часть лексики немецкого происхождения !

Например фраза на русском: Долговой расчет за покраску крыши дома в оранжевый цвет. На украинском - борговий розрахунок за фарбування даху будинку в помаранчевий колір.
 
Борговий (Borg) розрахунок (Rechnung) за фарбування (Farbe) даху (Dach) будинку (Bude) в помаранчевий (Pomeranz) колір (Kolor)

все слова немецкого происхождения.

Это тоже самое если сказать - дебтовый паймент за паинтингование руфы хауса в оранжевый колор. Debt payment for painting the roof of the house in orange color. . )