Не кажется ли вам устойчивое журналистское словосочетание сложно переоценить глупым и нелогичным?

Answer 1

Выражение - как выражение. Все-таки есть нечто, что действительно трудно переоценить (товар с ценником, например - можно, но трудно) . Глупость в том, кто его употребляет не к месту, что относится вобще ко всем словам. Если они не знают смысла остальных слов, то почему-бы им не знать и смысл этого выражения?

Answer 2

Глупым - да, нелогичности особой не вижу. В постсоветские годы с неудовольствием и тревогой наблюдаю какой-то негласный бойкот слову трудно. Как будто все поклялись избегать слова труд и производных от него. Объясняю это падением престижа самого понятия труда, бывшего одной из ключевых ценностей в советскую эпоху (помните лозунги МИР, ТРУД, МАЙ? ) . Манера говорить сложно вместо трудно напоминает манеру иных дамочек называть куриные яйца куриными фруктами (или яичками, хотя то, что они стесняются назвать, именно и называется яичками! ) .