Почему французский и испанский это родственные языки, оба произошли от латыни, но французский настолько сложне?

Question

Испанский почти сходу все схватывается и быстро запоминается, когда французский идет так тяжело и со скрипом?
Хотя французский мне нравится гораздо больше и желания учить его у меня было выше?

Answer 1

Фактически, французский и испанский являются романскими языками, произошедшими от латинского. Оба языка имеют много общих элементов, включая лексику и грамматику. Однако, есть несколько факторов, которые делают французский настолько сложне для изучения.

Прежде всего, процессы фонетической эволюции в этих языках проходили по-разному. Французский подвергся боле радикальным изменениям звуковой системы, в то время как испанский сохранил множество звуков латинского языка. В результате французский имет больше сложностей с произношением, например, с большим количеством непроизносимых конечных согласных.

Кроме того, французский имет боле сложную систему грамматических правил, включая группы глаголов, которые меняются по способам и временам. Он также имет богатую морфологию с большим количеством исключений и нестандартных форм.

И, наконец, исторически французский язык был языком правительства, дипломатии и культуры во Франции. Это привело к тому, что он стал стандартизированным и нормативным языком, с боле сложным и строгим литературным стилем. С другой стороны, испанский имел больше вариантов диалектов и диалектальных различий.

Answer 2

Французский язык является результатом смешивания и взаимовлияния кельтских, германских и романских языков. Основными составляющими являются галльский, франкский и латинский языки.
 
Как и любой другой язык, если его развитие не пересекалось другими и происходило изолированно, приобретал свои собственные черты и фонетику, что абсолютно нормально.
 
Таким образом, он и отличается от других.