Как правильно говорить?

Question

Почему все пишут:Я благодарю вас, а не Я благодарю вам. Ведь выглядит странно благо дарю вас

Answer 1

Потому что у глагола благодарить именно такое падежное управление.
Которое отличается от падежного управления глагола дарить в словосочетании дарю вам благо.

Answer 2

Прежде всего необходимо отметить, что слово благодарить не было образовано в живой русской речи посредством сложения слов благо и дарить (утверждение «когда-то люди говорили друг другу: благо дарю вам, а потом это превратилось в благодарю» неверно) . В. В. Виноградов указывает, что благодарить – калькированный по греческому образцу славянизм (ср. : благоговеть, благоволить и др. ) , другими словами, это слово книжное, искусственное (калька – это перевод по частям иноязычного слова или оборота речи) . Управление благодарить кого-либо могло возникнуть под влиянием управления дарить кого-либо. Глагол дарить управляет дательным падежом (дарить кому) в значении давать в качестве подарка; в значении же одаривать, удостаивать какими-либо знаками внимания дарить управляет винительным падежом (дарить кого) – это устаревшая, книжная форма: Веселая девушка ласково улыбалась ему, иногда дарила его парой незначительных слов (М. Горький) . (с)