Почему кот и cat прям сильно похожи, а собака и dog совсем не похожи?

Answer 1

Ну потому что кот и cat прям имена разымянные, а собака и dog - род занятий (профессия) , собака - сосуществует, dog - догоняет. Коты вобще не работают.

Answer 2

Потому что котики все восходят к одному индоевропейскому слову, а собаки как очень употребительные слова менялись в разных языках в разные времена. по неизвестным причинам.

DOG - неизвестно откуда взялось, но в XVI веке вытеснило слово HUND, которое напрямую восходило к праи. -е. *kuntos (собака) . Но русское СОБАКА тоже не от *kuntos родилось (говорят, собака заимствовано из среднеиранского (хорезмийского) . и даже слово ПЕС с *kuntos не связано.
Вот такие бывают приключения у частотных слов!

Answer 3

рекомендую книгу Успенского Слово о словах.
Там приведена цепочка волк . вольф . лупо . лу.

Дженифер Лопес - Волкова по-нашему (Лупеску по молдавански)