Английский язык вопрос внутри

Answer 1

Позволю себе привести пример из Пинк Флойда (в грамотности которых, надеюсь, никто не сомневается) We dont need no education, We dont need no thought control . / Много мозгов было сломано об эти излишние - no - вроде бы недопустимое двойное отрицание - пока не выяснилось . что такая структура НЕ является двойным отрицанием, а лишь функционирует как смысловой усилитель - говоря по русски - Нам не нужно никакого образования и никакого контроля -
Сравните - Нам не нужно образование - и - Нам не нужно никакого образования - это дополнительное - no - оказалось всего лишь усилителем и такие приёмы встречаются и в других (эмоциональных) тестах.
Ваш пример очень похож на этот - типа - Вобще никто не нужен - а не просто не нужен и всё.
PS Двойное отрицание - это совсем другое типа - I never not meet good guys - Вот тут дополнение no действительно ни к селу, ни к городу.