Как сокращённо Бобомурод, Боб или Урод? Это чьё имя по национальности?

Answer 1

Таджикское или узбекское имя.

Можно перевести как ожидаемый папой/дедом, желанный. Бобо, баба - отец, уважаемый пожилой человек (у татар, башкир - бабай = дед) . Мурод - ожидаемый, тот, кого хотели. ) В старой русской традиции аналог - Ждан (от этого имени фамилия Жданов) .

Наверное, если требуется краткое имя, то лучше называть (так точне) - Мурадом, Маратом (означают то же, что и Мурод) . )

Если использовать в качестве имени Бобо, без мурода - то это уже будет вежливое почетное обращение (типа отец, дедушка) . Для молодого вобще не подойдет. )