Исторический вопрос. Слышала в фильме Астерикс и Обеликс фразу, что Клеопатра была гречанкой по паспорту.

Question

Она же египетская царица! Тогда о чем была эта шутка?

Answer 1

Ну, паспортов тогда НЕ было.
Клеопатра родилась в 69 году до н. э. по всей видимости в Александрии, возможно, от наложницы, так как, по замечанию Страбона, у этого царя была только одна законная дочь Береника IV, царица в 58—55 годах до н. э.