Гип-гип-ура! И гиппопотам! Что значит в них это гип? Объединяет ли по смыслу это гип эти два слова?

Как называется эта часть слова в гиппопотаме и выражения в гип-гип-ура?
1 год назад от XenonOst

1 ответ



0 голосов
Hip (англ. ) V 1. межд. гип, гип-гип ( выражает водушевление, восторженное одобрение ) Hip, hip, hurray! — Гип-гип ура!
 (Lingvo 9. 0)
То есть, абсолютно неинформативное междометие, особенно в сочетании с ура, которое само по себе тоже выражает всякое там водушевление.
 
Варианты происхождения:
 
1. гип - это шептать на старонемецком, а ура - быстро бежать на верхнегерманском наречии.
2. слово ура вошло в русский язык во времена Петра Великого. Произошло оно от калмыцкого слова уралан, что означает вперед! (именно так, с интонацией) .
3. (В качестве бреда) А если предположить, что произошёл синтез калмыцкого с греческим (в котором hippos - лошадь) , то вполне разумно перевести Гип-гип Ура! как По коням и вперёд!
4. русс. уразить, ударить
5. кырг. уран - боевой клич
6. тюрк. ур, урмак, уру - бить
7. литовский вирау - клич
8. англ. хура - ура, возбуждение, фанфара
Подробне можно прочитать у Даля.
1 год назад от KraigBrunski

Связанные вопросы

1 ответ
3 года назад от Shirak Gyunashyan