Можно ли словосочетание обособлять внимание использовать в значении словосочетания обращать внимание.

Answer 1

Конечно, ровно как и словосочетание рассеивать внимание можно использовать в значении отвращать внимание (в качестве метафоры, например) . Но незачем. Для этого есть английский язык - там по такому-же принципу все уже давно оптимизировано.