Выражение такой трэш возникло по аналогии с

Question

направлением trash metal и его производными, или же параллельно?

Answer 1

«Trash» в переводе с английского означает «мусор». Во многом своей популярностью слово обязано выражению «white trash», которое изначально применялось к экономически деклассированным слоям населения (люмпенам) . Теперь же некоторые американцы сами называют себя «white trash» или относят себя к «trash culture», если хотят подчеркнуть свою неприязнь к шаблонам, рамкам, правилам и социальным нормам.