Как в английском обходятся без местоимения свой?

Question

Свой относится к субъекту, и без него часто появляется двусмысленность:
Daksha presents Rati to Kama as his wife.
His - Чья, Дакши или Камы?

Answer 1

Dakshas. Чья ещё?
Предположим, Кама мужского пола и у него тоже может быть жена. Наверное, если бы Рати была его женой, то он бы знал об этом и ему не надо было бы её представлять в этом качестве? Ну разве что он память потерял, оно да, в индийском кино бывает. Тогда по ситуации.