Почему бордель называли Дом терпимости?

Question

Ведь терпимость это тоже, что толерантность.
Получается толерантность это проституция?

Answer 1

Нет, толерантность - это привычка к тому ли иному пагубному влиянию (не оно само) , и отсутствие естественной борьбы с ним ради сохранения собственной жизни. Организм умирает, но не борется с болезнью. А терпимость - это просто неправильный перевод фармакологического термина толерантность, сделанный как-раз ради толерантности и так сказать благолепия.

Answer 2

Имелось в виду, что в этом доме терпят (относятся толерантно к) смертный грех похоти. Это один из 7 смертных - за которые на том свете грешник будет расплачиваться - грехов, объявленный таковым христианской церковью.
И секс-работницы на самом деле грешницы, которые способствуют смертному греху и которым не место среди порядочных христианских женщин. А их терпят и не убивают, и даже не изгоняют. Терпимость!