Читать текст на экране или читать с экрана текст или с экрана читать текст Как верно? Профи подскажите.

Question

Почему то кажется первый вариант.

Answer 1

Читать текст с экрана.
Такой вариант приёмлем, когда ты читаешь с экрана и воспроизводишь в камеру.

Если же ты читаешь текст на табло в аэропорту или типа того, тогда
Читать текст на экране.

Answer 2

Здесь нужен стилист речи. Допустим на вопрос А что делать? , ехидный ответ С экрана текст читать, тоже будет верен. От перестановки мест слагаемых, сумма не меняется (по крайней мере в русском языке) . На немецком тоже самое, но там уже идет четкая грань, когда одно-это уличное, разговорное, а второе-литературное, деловое.

Answer 3

Из предложенных вариантов наиболе правильным и естественным является Читать текст на экране. Этот вариант сответствует русскому языковому порядку слов, где обычно сначала указывается объект (текст) , а затем действие (читать) .
 
Однако, варианты читать с экрана текст и с экрана читать текст также могут быть понятны и воспринимаемы. Иногда порядок слов может варьироваться в зависимости от контекста или стилистических предпочтений говорящего.
 
В целом, все три варианта можно использовать, но Читать текст на экране является боле распространенным и предпочтительным в русском языке.