Где можно изучить древнерусский язык?

Question

Очень хочу уметь разговаривать и писать на древнерусском. Можно ли где то его изучить?

Answer 1

Можно просто читать древнерусские тексты написанные печатным текстом, древние оригинальные тексты трудно читать, особенно начинающему, а печатные не сложно, на самом деле большая часть текста абсолютно понятна. Надо просто запомнить что такое - редуцированные гласные Ъ, Ь, как они звучат и не считать их твердыми и мягкими знаками, что такое - юсы, большой, малый, йотированный - та же Я, что это носовые гласные, произносятся носом. Запомнить что такое - ять, что это по сути та же Е, тогда как Е читается чуть иначе без йотирования. Что ОУ, читается как звук - У. Для начала уже хватит.

Например. Новгородская летопись.

Въ лЂто 6649 [1141]. Априля въ 1 бысть знамение на небеси дивьно велми: 6 круговъ, 3 около солнця, а кроме солнця другыя 3 великы, и стоя близъ не весь день. Въ то же лЂто придоша ис Кыева от ВсЂволода по брата Святослава вести Кыеву 1; «а сына моего, рече, приимите собе князя». И яко послаша епископа по сына его и много лепьшихъ людии, а Святославу реша: «а ты пожиди брата, то же поидеши»; онъ же убоявъся новгородьць: чи прЂльстивъше мя имуть, и бежа отаи въ ноць; Якунъ съ нимь бежа

Самое непонятно это - Ђ, буква ять, читайте как современный звук Е.