Будет ли изменяться знание языка?

Question

Я люблю смотреть зарубежные видео, но увы, половина слов пролетает мимо ушей. Недавно задумался просто для себя крепко взять и перевести всё видео (для себя, никуда не выкладывая) . Возник вопрос, изменится ли моё знание языка, если я буду иногда таким заниматься? Смогу ли я потом потихоньку учиться складывать предложения или хотя бы запоминать новые слова?

Answer 1

Нет, знание языка изменяться не намерено, и не будет. Но вы можешь потихоньку учиться складывать предложения и хотя-бы запоминать новые слова и с переводами видео, и без - просто начав это делать (дети ровно так и поступают) , чтобы потом научиться быстро складывать предложения, и запоминать новые слова (как это умеют делать те, на кого вы хочешь быть похож) . Это не знание языка, но большинство как-то обходится без знания (как своего, так и не своего) языка, будь то зарубежные переносчики, или незарубежные изучатели языка переносчиков.