Как в детстве вы воспринимали фразу до белого каления? Вам слышалось что-то типа до белого колена?

Answer 1

Ассоциировалось с лампочкой накаливания , которую включили на не то напряжение и она горит белым светом с перекалом. Для лампочки плохо, как для бабушки у которой когда поневничает плохо с сердцем может стать и она может умереть, как лампочка. Что бабушку категорически нельзя доводить, чтобы не умерла мне внушили примерно тогда же, приводя пример с лампочкой на 3. 5 в , которую нельзя в приёмник где 6. 3 в вворачивать. С техникой очень нравилось заниматься, про лампочки хорошо всё знал.

Answer 2

У меня в детстве были пластмассовые солдатики серебрянного цвета. Но от игр с них слезала краска, и под ней была белая пластмасса.
И когда я слышал фразу до белого каления мне представлялось, что с воспитательницы слезла краска, а под ней белая пластмасса.