Как перевести предложения в заданиях V и VI? Франц.

Answer 1

V
 
Вы поедете в Париж? – Да, я туда поеду.
Вы возвращаетесь из Франции? – Да, я возвращаюсь оттуда
Довольны ли вы поездкой (путешествием) ? – Да, я (эти) доволен.
Думаете ли вы о вашей работе? – Да, я о ней думаю.
 
 (на всякий случай там вставить надо:
1 y
2 en
3 en
4 y)
 
 - -
 
VI
 
В русских словарях можно встретить перевод этого выражения как «привести к завершенному виду» или «привести в действие», но слышала, как французы употребляют его в значении: улушить «модифицировать») , чтобы потом хорошо работало.
 
Перевести можно, например, так: После написания новой программы мы е доработаем (приведем в порядок)
 
После того, как новой программы написана, мы е доработаем (приведем в порядок)