Почему всегда говорим так странно?

Question

Почему мы так любим окончание -айло?

Ведь нередко можно услышать шутливые слова:

мужикайло
старикайло
мой дружайло

А уж родился Михаилом, все, для друзей ты - Михайло, и никак иначе!

Еще был князь Ягайло.

Почему мы постоянно ставим это окончание куда ни попадя?

Answer 1

Ну, это у вас и нужно спрашивать. Задайте себе этот вопрос - наш совет. А у нас есть окончания ло, ла (направление деятельности, светило - светит, кутила - кутит, ягайло - пылает от ярости, рыло - роет, мочало - мочалит, мерило - мерит, быдло - живет, вышибала - вышибает, пугало - пугает) , которые в библейском языке превратились в окончание ил (тоже означает направление деятельности, а точне - ядовитости, разновидность которой определяется предшествующим ему, как в том-же Михаиле, чья ядовитость обезвреживается в Михайло) .