Почему именно такой перевод?

Я посмотрел в Гугл переводчике от балды переводы слова top, и увидел, что среди переводов этого слова указано слово марс. Что за марс? Почему top?
2 года назад от Антон Максаков

1 ответ

0 голосов
Марс (от нидерл. mars) — площадка на топе составной мачты, прикреплённая к её салингу. На парусниках служит для разноса стень-вант и для некоторых работ при постановке и уборке парусов. На марсах военных кораблей, как правило, устанавливали лер и во время боя там могли стоять стрелки. С появлением систем управления артиллерийским огнём на марсах стали размещать дальномерные и прожекторные посты.
Так лучше?
2 года назад от Танкист Снайпер

Связанные вопросы

1 ответ
Что это за компонент и как он выглядит в живую?
9 года назад от ПРОСТО -Its_My_Life-
3 ответа
Имете ли вы склонность к накоплению металлолома и как с нею боритесь?
1 год назад от Davidhum
1 ответ
Что делать? комп ничего не тянет после ремонта! все детали подменил мастер! могу ли я как то через суд вернуть свои?
1 год назад от Stanleymed