Почему именно такой перевод?

Я посмотрел в Гугл переводчике от балды переводы слова top, и увидел, что среди переводов этого слова указано слово марс. Что за марс? Почему top?
1 год назад от Антон Максаков

1 ответ



0 голосов
Марс (от нидерл. mars) — площадка на топе составной мачты, прикреплённая к её салингу. На парусниках служит для разноса стень-вант и для некоторых работ при постановке и уборке парусов. На марсах военных кораблей, как правило, устанавливали лер и во время боя там могли стоять стрелки. С появлением систем управления артиллерийским огнём на марсах стали размещать дальномерные и прожекторные посты.
Так лучше?
1 год назад от Танкист Снайпер

Связанные вопросы

2 ответов
Подскажите транзистор. Выбор из четырех
6 года назад от tanya karagez
1 ответ
Может ли развитость языка влиять на боле быстрый прогресс страны в целом?
2 года назад от Маргарита Петербургская
1 ответ
Правильно ли составлено предложение? "Себе в помошницы она наняла няню для детей Марию Петровну"
4 года назад от Рита Буравлева