Как так получается? У меня по-английски удается говорить вполне хорошо, а вот на русском у меня немало дефектов речи.

Question

По английски мне даже дается почти без акцента. И русского акцента вобще нет у меня. Даже американцы хвалили меня за моё произношение, но вот в Реальной жизни как я говорю на русском, мне некоторые делают замечание, что у меня проблемы с дикцией и странный говор.
Общаюсь с китайцем, он тоже хвалит моё китайское произношение очень.

Answer 1

Скоре всего, тебе просто делают скидку. Либо ты уделял гигантское количество времени на произношение, причём сразу двух языков, и тебя хвалят совершенно честно, либо просто пытаются не грубить и не обесценивать все твои труды. А касательно русской речи, я тебя понимаю. Либо у тебя в самом деле объективно плохая речь, либо ты просто знаешь русское произношение намного лучше и потому накручиваешь себя. Много кто много кому делает замечания по поводу речи, это не значит, что это правда. Я тоже не доволен своей дикцией, поэтому читаю по часу в день. Можешь тоже начать, но сразу со сложного: классика, научная литература. Если будешь стараться, результаты будут очень заметны после первого раза, а через неделю даже без разминки будешь говорить чётче, плавне и красиве. Но только в том случае, если во время чтения будешь прилагать усилия, а не читать как умешь.