Почему попытка обьяснить тото и тото? Почему не попытки?

Answer 1

Из контекста будет понятно, а так. Попытка - это попробовать что то сделать один раз. Попытки - это попробовать что то сделать несколько раз, пусть даже с большим перерывом. Вот че имелось в виду, то и вставляй

Answer 2

В этом случае русский язык допускает вариативность. Напр, договор составлен на русском и английском языке или договор составлен на русском и английском языках.