подскажите выражения красивые на испанском или португальском?

Answer 1

А что такое красивые? Одному произношение одного языка кажется красивым, другому - другого. Традиционно красивыми считаются языки, в которых много открытых слогов и мало сочетаний двух и боле согласных. Ну и, наконец, красивыми нам кажутся (но не по звучанию, а по ассоциациям) фразы или строки песен из фильмов.
Лично для меня нет ничего прекрасней, чем дублирование фильма "17 мгновений весны" на узбекский язык. Вслушайтесь только. Входит Борман в кабинет Гитлера, вскидывает руку и говорит: "Салям-алейкум, Гитлер-ага! " И тот отвечает: "Алейкум-ассалям". Это ли не прекрасно? Хоть и не по-португальски.