Question

Понимают ли друг друга финны, эстонцы и карелы, когда каждый из них говорит на своём языке?

Answer 1

Конечно, понимают - весь вопрос, в какой степени. Раньше, например, в той же Прибалтике жили местные, а также русские, евреи и т. д. Каждый вроде бы говорил на своём языке, но если скажем, русский приходил на базар и спрашивал у местного или еврея: А почём это мясо? А почему так дорого? и проч, а тот отвечал ему на своём языке, все прекрасно друг друга понимали

Answer 2

Финны и эстонцы понимают друг друга с большим трудом, карелы уже почти не говорят по-карельски. Финские карелы говорят по-фински, русские карелы - по-русски.