Проблема перевода на англйиский, как мне иностранному художнику сказать следующую фразу, что нарисовал/написал картину?

Question

Я недавно видел девушку с красными длинными волосами, рыжыми губами и в руке держала оранжевую сумку и хочу, чтоб вы написали такую каритину

проблема в том, что и рыжий по-английски переводится red
/ Кто смотрел Red dog (Рыжая собака) , те поймут,
та как там была не красная и
не оранжевая собака/

Answer 1

Думаю, можно использовать синонимы, обозначающие разные оттенки. Так, для красных волос можно использовать слова ruby или scarlet, а рыжие губы охарактеризовать словами amber или carrot. Введи в поисковик оттенки красного и оранжевого на английском, может, что-то подойдет?