Как перефразировать, чтобы не было нестыковки?

Question

Если я скажу, что прыгал от радости этих перемен, это будет неправдой.

. этих перемен и это будет неправдой, как-то не стыкуются. Можно конечно проще написать: Если я скажу, что был рад этим переменам, это будет неправдой. Однако, хотела показать небольшую раздраженность героя.

Answer 1

Варианты:
 
1) Хотя эти перемены и вызвали некоторое возбуждение, утверждать, что я прыгал от радости, было бы преувеличением.
 
2) Пусть эти перемены и вызвали определённое волнение, утверждать, что я прыгал от радости, означало бы солгать.
 
3) Хотя эти перемены и вызвали некоторое волнение, говорить, что я прыгал от радости, значило бы просто соврать.
 
4) Эти перемены, пускай и возбудили определённые эмоции, точно не заставили меня прыгать от радости, как бы я ни говорил.
 
Все варианты передают небольшую раздражённость героя и фиксируют несответствие между настоящими чувствами героя и тем, как он мог бы их описать.