А правда что хорватское имя Бобан на латинице суть искажённое Вован на кириллице?

Answer 1

Бобан (сербская кириллица: Бобан) - хорватская фамилия и сербское, черногорское и македонское мужское имя. Среди сербов, черногорцев и македонцев Бобан может использоваться как прозвище от имени Слободан или Богдан. Большинство хорватов с именем Бобан родом из деревни под названием Бобанова Драга в муниципалитете Груде, Босния и Герцеговина.

Нет, это точно не Вован. Такой переход физически невозможен, так как сответствие кириллического в латинскому b объясняется иначе (в древнегреческом была буква бета, а в греческом эпохи Кирилла и Мефодия - вита) . В самих славянских языках этого перехода не происходило.

Насколько я понял, существует две популярные версии происхождения этого имени - искажённое Богдан, либо от боба (причём первая версия, на мой лингвистический взгляд, звучит боле здраво)