Откуда взялось значение голубой в смысле гей, ведь в английском blue не имет такого значения?

Answer 1

весьма распространенный вопрос. можно по поиску посмотреть, в том числе на ответах.
в родоме новорожденных мальчиков перевязывали голубой ленточкой, а девочек розовой. такое определение появилось еще во времена СССР.

Answer 2

Есть версия, что по созвучию с голубь. В России гев голубками часто называют тоже.
А ещё белыми голубями себя одна очень популярная в конце 19 века секта называла, которая практиковала кастрацию и гомосексуальные связи. Голубь — голубой — гомосексуалист.

Answer 3

Стоит отметить, что точных сведений о происхождении этого значения нет, но одна из теорий связывает его с французским выражением la vie en rose (жизнь в розовых тонах) . У Жака Брелья, французского певца и актера, была популярная песня с таким названием. Она описывала его оптимистический взгляд на жизнь и любовь.
 
Согласно этой теории, геи, которые использовали эту фразу, начали использовать свой вариант - la vie en bleu (жизнь в голубых тонах) , чтобы описать свою гомосексуальность. Они выражали тем самым свою принадлежность к гомосексуальной подкультуре и связывали е с цветом, используя аналогию между цветом голубой и духовными свойствами, такими как мудрость, истина, верность. Однако, стоит отметить, что это только одно из предполагаемых объяснений и источников данной метафоры.

Answer 4

Однозначного ответа нет. Есть различные версии.
Одна из них говорит следующе : Считается, что гомосексуальность была распространена именно в аристократической среде («голубая кровь») и из-за этого эпитет «голубые» распространился на всех гев. Правда, почему «голубыми» называют гомосексуалов только в России эта версия не объясняет.