Конструкция английского языка

Question

Объясните пожалуйста конструкцию в сленговом английском: вот например из глагола watch получается watcha, из try- tryna
Что значит эти „а“ в конце и как их употреблять, в каком случае

Answer 1

Не совсем так. Это просто краткие формы глаголов с ing-овыми окончаниями и частицей to. Вместо долгого trying to англичане (возможно, даже в американском варианте) говорят tryna. Хотя в повседневности так не говорят, как и в письменной форме

Answer 2

И что Вас тут удивляет?

Язык гордых бриттов (дважды поЧАРОМУТЬченный; от чара=речь; мутить=путать) от латинского, а тот, в свою очередь, из славянских (ЭТРУСКИ) .

Гораций, много в мире есть того,
Что вашей философии не снилось!
/Б. Пастернак, из Шекспира/