Переведите стихотворный текст с украинского на русский

Здравствуйте. Заране оговорюсь: опечаток нет и с помощью переводчика получается бред

дівчинка була
бліда, як сакура
Але нажаль була
Кровава помста та
Що сиділа в ній в ній
З її народження
Була та помста сильною
Нажаль, то було так
Скільки людей
загинуло
Від рук її - пятак?
О, ні, то було більше
Десь сотня, навіть дві
Одне питання: ось навщо
Вона зробила це тоді?
На це питання відповіді
Нажаль, у нас нема
Але бліда та дівчина
Як сакура бліда.
1 год назад от maylrushnik

2 Ответы



0 голосов
Девочка была
Бледной, как сакура,
Но, к сожалению, она была
Кровавой местью и
Что жила в ней, в ней,
С е рождения.
Была эта месть сильной,
К сожалению, так оно и было.
Сколько людей погибло
От е рук - пятьдесят?
О, нет, было больше,
Где-то сто, даже двести.
Один вопрос: зачем
Она сделала это тогда?
На этот вопрос ответа
У нас, к сожалению, нет,
Но бледная и девушка
Как бледная сакура.

Так то бред, но хоть по русски
1 год назад от Натали
0 голосов
Приветствую. Вот перевод стихотворного текста с украинского на русский (примерный) :
 
Девочка была
бледна, как сакура,
Но, к сожалению, была
Кровавая месть и
Что сидело в ней в ней
С е рождения
Была та месть сильной
К сожалению, так было
Сколько людей
погибло
От рук е - пятерка?
О, нет, было больше
Где-то сотня, даже две
Один вопрос: вот зачем
Она сделала это тогда?
На этот вопрос ответа
К сожалению, у нас нет
Но бледная девушка
Как сакура бледна
1 год назад от rM

Связанные вопросы

3 ответов
1 год назад от Lawerence963