Как понять фразу: Сарнавский об уходе из команды Шлеменко? Кто уходит-то, Сарнавский или Шлеменко?

Answer 1

Здесь возникает синтаксическая неоднозначность - непонятно, модифицирует ли фамилия Шлеменко слово команда, либо уход. В первом случае это команда Шлеменко, из которой уходит Сарнавский (кстати, может и не уходит, а только хочет уйти, а может, он в принципе рассуждает на тему почему стоит уйти из команды Шлеменко) , а во втором - уход Шлеменко из какой-то команды (и опять же не понятно, из какой - возможно, из сборной России, возможно, из Зенита, ЦСКА, Рубина - из одной цитаты не понять)

С точки зрения лингвистики невозможно дать однозначный ответ на ваш вопрос. С точки зрения фактов - насколько я понял, именно Сарнавский ушёл из команды Шлеменко.

Answer 2

Судя по порядку слов, это Сарнавский высказывается по поводу ухода Шлеменко. Хотя Ваш покорный слуга построил бы фразу иначе - несколько боле однозначно.