Что здесь означает «off»

1 год назад от Алекс Чехонте

1 ответ



0 голосов
Не переводится как самостоятельное слово, часть устойчивого выражения. По сути игнорируй при переводе. У них такое не редкость, off, up, down часто добавляются к фразам, но не переводятся, например fix it up, finish it off.
1 год назад от kristinwh2

Связанные вопросы

1 ответ
Вы не подскажете несколько нерасслышанных мной слов в сериале (2 of 2) ?
12 года назад от Лев Рыков
2 ответов
Лингвисты, какая смысловая разница между словами ОБТЕРИ и ОБОТРИ ?
10 месяцев назад от BANTIK
2 ответов
Почему нельзя сказать, что в розетке ток, когда в неё ничего не включено?
6 года назад от Рина