Что здесь означает «off»

3 года назад от Алекс Чехонте

1 ответ

0 голосов
Не переводится как самостоятельное слово, часть устойчивого выражения. По сути игнорируй при переводе. У них такое не редкость, off, up, down часто добавляются к фразам, но не переводятся, например fix it up, finish it off.
3 года назад от kristinwh2

Связанные вопросы

1 ответ
чем отличается луг от степи?
8 года назад от SherrieEza29
1 ответ
Почему некоторые разработчики игр. Продавая свою игру в россии. Не переводят её на русский язык?
1 год назад от РГК
4 ответа
Если в лицо плеснули серной кислотой, а потом человек обтер его снегом, у него останутся следы ожогов через 3 месяца?
13 года назад от qweqweqwr qwrqwrqr