Почему мы называем империю Османской, а англоговорящие Ottoman?

Question

Почему династию назщывают по разному в этих языках? И вобще, посоветуйте какой-нибудь стрим или видео, или научную литературу по истории Османской Империи

Answer 1

Ну, это же не единственный пример разного произношения географических названий на разных языках. Возьмите хотя бы русское произношение известных европейских городов и их звучание в родных языках Париж - Пари, Рим - Рома, Флоренция - Фиренсе, Марсель - Марсей и так дале.
Если сюда привлечь еще и английское произношение тех же названий, будет ваще.