Подскажите как будет правильно выражение "Быть начеку" на англ? Но должно присутствовать слово finger.

12 года назад от Михаил Федосеев

1 ответ



0 голосов
как насчет
 
To always keep a finger on the pulse Всегда чувствовать пальцем пульс ( всегда контролировать ситуацию)
 
To keep a finger on the trigger. Держать палец на спусковом крючке ( Быть в состоянии готовности. начеку )
12 года назад от kosa4ok555 jj;lm

Связанные вопросы

1 ответ
Свято место пусто не бывает - это относится к месту во внешней среде или только к обществу человеков ?
1 год назад от С Я
1 ответ
Что происходит на фотке и что за оборудование?
7 года назад от Фаниса Караджова
2 ответов
Можно по-русски в трёх словах, без всяких косинусов и пр, объяснить, 9. 40 кВА это сколько киловатт?
7 года назад от Pizza Mazarella