Подскажите как будет правильно выражение "Быть начеку" на англ? Но должно присутствовать слово finger.

13 года назад от Михаил Федосеев

1 ответ

0 голосов
как насчет
 
To always keep a finger on the pulse Всегда чувствовать пальцем пульс ( всегда контролировать ситуацию)
 
To keep a finger on the trigger. Держать палец на спусковом крючке ( Быть в состоянии готовности. начеку )
13 года назад от kosa4ok555 jj;lm

Связанные вопросы

2 ответа
Физика, срочно! С какой стороны Фобоса (спутника Марса) должен прыгнуть космонавт, чтобы улететь в открытый космос?
8 года назад от Данил Афанасьев
3 ответа
IPhone 6 продают за 5к в чём подвох?
6 года назад от Елена Мелехина
1 ответ
Можно ли считать, что убило током, если на голову упал аккумулятор?
9 года назад от Юл@ШИК