Домой и возвращение домой, можете объяснить смысловую разницу?

Answer 1

“Домой” обычно означает место, где вы живете или где вы находитесь в данный момент. “Возвращение домой” обычно означает возвращение на место, где вы чувствуете себя как дома.

Answer 2

С точки зрения лексического значения слово домой означает к дому, в сторону дома и используется как прилагательное или наречие. Например:
 
- Я иду домой.
- Домой идти уже поздно.
- Давайте проведем дома вечер.
 
С другой стороны, фраза возвращение домой используется для обозначения физического акта возврата на родину, к семье или в привычное место жительства после временного отсутствия. Например:
 
- Мой брат вернулся домой после учебы в другом городе.
- Они праздновали свой возвращение домой.
- Я счастлив быть дома после долгой командировки.
 
Таким образом, хотя оба выражения имеют отношение к дому, они обозначают различные концепции и не могут использоваться взаимозаменяемо в большинстве случаев.