Как правильно: пиксел или пиксель?

Answer 1

В орфографическом словаре РАН (а также в орфографическом словаре под руководством В. Лопатиной) общеупотребительной формой обозначен ПИКСЕЛ, а ПИКСЕЛЬ там помечен как предназначенный для использования в разговорной профессиональной речи.
То есть - оба варианта равноправны. Выбирайте сами.

Answer 2

Правильно - pixel (от piс-ture-s el-ement - piсsel, которое сокращение превратилось в pix el-ement - pixel) .
В русском языке это слово устоялось в форме пиксель.
Это сейчас уже норма.