Переведите экранчик системный

Answer 1

Я не программист и не владею русскими терминами, могу перевести практически дословно, но программист поймёт о чем речь:
РЕГЕНТРАТОР жеского диска v2011
Регенератор позволяет исправлять/ремонтировать плохие/поврежденные сектора на повреждённом жестком диске без потери сохранённой на нём информации. Она (эта программа) совместима с многими типами жестких дисков и может быть применена к любой системе файлов включая FAT, х (не видно) , ext3, hfs+. Эта программа может применяться к неотформатированным и дискам без разделов.