Можно ли так говорить: говоришь, что мои ответы неликвидные (неправильные) ?

Question

Можно ли говорить слово неликвидные в значении слова неправильные?

Answer 1

А мне очень нравится эта метафора!

Да, как лингвист, могу сказать вам - ничего критичного не случится, если вы так скажете. Вас поймут, и даже оценят богатство вашей речи.

Ворчат на подобные вещи обычно сторонники прескриптивизма, которые плохо понимают, как работает язык на самом деле.

Слово неликвидный, видимо, образовано от слова неликвид, которое ассоциируется с чем-то негативным, второсортным. Вполне возможно развитие значения невостребованный товар, который невозможно быстро продать - некачественный.

Например, в русском языке есть замечательное слово клёвый, которое пошло из сленга рыбаков (клёвое место) и стало обозначать просто хороший. Обобщение значений узкоспециализированных слов - обычное дело)