Перевод с итальянского на русский

Answer 1

Перевод данного предложения будет таким: Твоя позиция по правам ЛГБТ мне не нравится, но это не повод для разрыва между нами.
 
По контексту этого предложения говорящий скоре имет в виду, что, несмотря на то что ему не нравится позиция слушателя по вопросу прав ЛГБТ, это не является достаточной причиной для разрыва отношений между ними. То есть, на текущий момент разрыва нет (вариант 1) . Однако без дополнительного контекста трудно утверждать это с полной уверенностью.