Почему бородавочник по англ Warthog, т. е. военный бандит?

Answer 1

Название Warthog используется для обозначения определенного вида животных — бородавочников, принадлежащих к семейству свиней. Термин Warthog происходит от английских слов wart (бородавка) и hog (свинья) , которые описывают некоторые характерные черты этих животных, такие как бородавчатые наросты на их морде и голове.
 
Выражение военный бандит или военный бородавочник вероятно, является коллокацией или метафорой, которая не имет непосредственного отношения к самим животным. Такое название может быть использовано для создания ассоциации с определенными качествами, которые люди ассоциируют с бородавочником, такими как сила, агрессия или некоторая форма бандитизма. Военные термины иногда используются для создания впечатления о мощи или непокорности определенных вещей или существ.
 
В целом, использование выражения военный бандит для описания бородавочника может быть чисто метафорическим или фантазийным, и не отражает реальных характеристик или поведения этих животных.