Кто владет инстранным лучше чем родным?

Answer 1

Формально для меня украинский родной, потому что я родился и 16 лет жил в Украине. Но потом я перехал в Россию. и спустя много лет общения на русском я русский знаю лучше украинского. Правда тут следует уточнить, что первый язык, на котором я заговорил, тоже был русский ) так что я не знаю какой тут язык считать родным правильно по факту (не по формальному признаку) . Они для меня до какого-то момента были настолько равносильны и одинаково удобны, что я как-то и не задавался вопросом, какой из них родной, а какой нет .

Answer 2

Например, дети эмигрантов. :-\
Знание родного языка у большинства из них как правило сводится к разговорам на бытовые темы. Особенно, если ребёнком не занимались.