Почему у нас нет аналога слова toe?

Question

finger/toe, удобно
Я сейчас минуту вспоминал как сказать по русски пальцы ног, оказалось что так и будет

Answer 1

потому что мы не так часто о пальцах ног говорим, вот и нет слова. Не следует перегружать язык словами, которые человеку в среднем раза 3 за всю жизнь понадобятся .

Answer 2

Ну вот так, у каждого языка - своя понятийная сетка, своё членение мира, что-то выражается разными словами, а что-то - одним, но с уточнениями. Это, наверное, во всех языках так. Примеров могу привести много. Меня больше удивляет ваше удивление: для русскоязычного человека было бы логичне удивляться тому, что в английском есть специальное слово toe вместо finger of foot.