Что означает стращенная вода у Льва Толстого?

Question

Набрёл в Интернете на воспоминания Льва Толстого Моя жизнь , стал читать. И на первых же страницах наткнулся на непонятное мне слово: Толстой упоминает теплую парную стращенную воду, в которой его мыли, когда он был младенцем. Понятно, что это какое-то причастие, но Грамота. Ру не помогает определить, от какого глагола. Знатоки русского языка! Может быть, у Даля или у Фасмера есть что-то подобное? Опечатка не исключена, но не думаю, что всё так просто.

Answer 1

Другое воспоминание радостное. Я сижу в корыте, и меня окружает странный, новый, не неприятный кислый запах какого-то вещества, которым трут мое голенькое тельце. Вероятно, это были отруби, и, вероятно, в воде и корыте меня мыли каждый день, но новизна впечатления отрубей разбудила меня, и я в первый раз заметил и полюбил мое тельце с видными мне ребрами на груди, и гладкое темное корыто, и засученные руки няни, и теплую парную стращенную воду, и звук е, и в особенности ощущение гладкости мокрых краев корыта, когда я водил по ним. Имется в виду сращенную, смешаную в данном случае с отрубями.

Answer 2

Вы правильно заметили, что стращенная вода является необычной фразой. Однако, вероятно, это ошибка или опечатка в тексте. В русском языке нет глагола, от которого произошло бы такое причастие, и нет никакого подтверждения того, что такое слово или выражение существует.
 
Для уточнения значения или возможного происхождения этой фразы я рекомендую обратиться к специализированным исследованиям и комментариям о произведениях Льва Толстого или проконсультироваться с литературоведами, которые имеют боле глубокие знания о его творчестве.
 
Могу предположить, что это может быть опечатка или неправильное прочтение другого слова. Рекомендую обратить внимание на контекст, в котором упоминается стращенная вода, возможно, это может помочь понять истинный смысл.