На какое напряжение должны применяться переносные электрические светильники?

Answer 1

Тут хороши аккумуляторные решения фирм вроде Ryobi, Einhell, ну и профессиональных тоже - Milwaukee например, DeWalt

Там куча электроинструмента под один литиевый аккумулятор на 12 или 18 вольт, реже 36
И светильники там тоже есть, а можно и самодельные сделать, оснастив некий другой инструмент функцией светильника
И все это - на безопасные напряжения и никакой гальванической связи с сетью)

Answer 2

где применяться? Дома настольная лампа 220 вольт, В шахте или прочем опасном месте где есть риск поражения людей будет на 36 вольт, на взрывопасном производстве они ещё и все взрывозащищенные, как и вся сеть.