Правильное употребление слов

Question

Из стихотворения:
От шумного города ты отдохни
В деревенских деревьях тени. Правильно ли употребление предложения: В ДЕРЕВЕНСКИХ ДЕРЕВЬЯХ ТЕНИ?

Answer 1

Вас беспокоит возможная тавтология? Дескать, слова деревья и деревня являются однокоренными?

Во-первых, с точки зрения лингвистики говорить о правильном и неправильном употреблении слов - некоректно. Слова употребляются тогда, когда носитель считает необходимым их употребить. В поэзии вобще зачастую допускаются отклонения от литературной нормы в угоду ритму, рифме или стилю.

Во-вторых - в современном русском языке эти слова не являются однокоренными. Исторически и слово деревня, и слово дерево образованы от глагола драть, но появились они в разное время, и друг к другу отношения не имеют.