Как правильно переводится New down?

Question

Гугл и яндекс выдают - Новый вниз. Но сомневаюсь, что это правильно в контексте игры про постапокалипсис

Answer 1

Нужен контекст, фраза, откуда вы это вырвали, или фотографию экрана.
Например, одну и ту же фразу на русском можно перевести двояко, в одном случае это будет оскорбление и могут дать в репу, а во втором случае это нормальное предложение.