Разрабатывался ли кем-либо словарь понятий (не словари языков) ?

Answer 1

Вы, видимо, плохо себе представляете, как устроены языки.
Во-первых, любые понятия выражаются словами, поэтому обычный толковый словарь, где объясняются слова, будет содержать и понятия. Во-вторых, нельзя чётко отделить понятие от непонятия, это ваша субъективная оценка. В-третьих, границы между семантическими полями слов намного боле размыты, чем между цифрами и хим. элементами. Можно чётко сформулировать, чем водород отличается от гелия, но никто не может чётко (! ) определить, чем беспокоиться отличается от волноваться. В разных языках семантические поля слов не пересекаются однозначно, поэтому одно слово может переводиться разными словами на другой язык. и наконец, в-четвёртых, слово мама в русском и грузинском к единому понятию никакого отношения не имет и совпадение (при обозначении родственника) объясняется совершенно другими причинами.